visée 音标:[vize]n.f 1瞄准,对准,照准 2目的,企图,打算[多用pl.]专业辞典n.f【光】照准viséef.瞄准[线]visée approximative概略瞄准visée asservie自动同步瞄准visée de précision精确瞄准visée en (direction, circulaire)水平瞄准;方向瞄准visée en azimut方位角瞄准visée en hauteur垂直瞄准visée en élévation高低瞄准visée indirecte间接瞄准visée optique光学瞄准visée verticale垂向瞄准visée à bras手摇瞄准visée à la grille瞄准器瞄准
vis 音标:[vis]动词变位提示:vis是vivre的变位形式专业辞典n.f.【汽】铂触点visf.螺钉vis (ailée, à ailettes)元宝螺钉vis (d'ajustage, de calage)定位螺钉vis (filetée à droite, à droite)右旋螺钉vis (filetée à gauche, à gauche)左旋螺钉vis (noyée, à tête noyée, à tête fraisée)埋头螺钉vis (sans fin)蜗杆vis (sans fin) cylindrique圆柱蜗杆vis (sans fin) d'archimède阿基米德蜗杆vis (sans fin) globique环面蜗杆vis (sans fin) tangente zk锥面包络圆柱蜗杆vis (sans fin) tangente zt圆弧圆柱蜗杆vis (à tête hexagonale, hexagonale)六角头螺栓vis autofileteuse自攻螺钉vis calante地脚螺钉vis cruciforme十字螺钉vis de blocage锁紧螺钉vis de fondation地脚螺钉 / vis de purge带孔螺钉vis de rallonge加长螺钉vis de réglage调节螺钉vis de tension拉紧螺钉,强力螺钉vis graduée刻度螺钉vis normalisée标准螺钉vis sans fin (de mouvement, à billes)传动螺杆vis sans fin à développante渐开线蜗杆vis à bois木螺钉vis à cheville双头螺栓vis à filet triangulaire三角丝扣螺钉vis à os接骨螺钉vis à ressort扣紧螺钉vis à scellement地脚螺钉vis à six pans creux内六角螺钉vis à tête有帽螺钉vis à tête bombée半圆头螺钉vis à tête cylindrique圆柱头螺钉vis à tête hexagonale六角螺钉vis à tête noyée沉头螺钉vis à tête semi noyée半沉头螺钉vis à œil吊环螺钉vis bouchonf.螺旋塞vis mèref.导螺杆,丝杠近义词en colimaçon , en hélice , en spirale , en vrille , en comparaison de , en face de, en regard de , par rapport à
Le groupe visé - les victimes - était composé de civils (par. 145). 犯罪的受害者是平民(第145段)。
Le groupe visé était les jeunes (en particulier les filles) âgés de 11 à 14 ans. 宣传目标是11至14岁的年轻人(尤其是女孩)。
Quel devrait être le groupe visé? 谁应当成为目标群体?
En outre, les modalités du traitement différent réservé au groupe visé ne doivent pas avoir des effets disproportionnés sur les autres groupes. 其次,不同待遇的方式不得在实际上与其他群体不相称。
Quiconque devient membre d ' un groupe visé au paragraphe 1 du présent article est passible d ' au moins un an d ' emprisonnement; 凡是参加本条第1款所指集团者应被处以1年以上徒刑;
Ce ministère a lancé et poursuit un ensemble d ' activités de sensibilisation dans ce domaine, qui varient selon le groupe visé. 该部已经并且仍在开展一系列的因目标群体而异的性别问题敏感化活动。
La Kredietbank Rotterdam a établi une équipe spéciale chargée du groupe visé. 鹿特丹信贷银行已针对《社会救济战略计划》的目标群体成立了专门的服务团队。
Toutefois, de nombreuses personnes du groupe visé n ' avaient pas l ' habitude de remettre leur déclaration d ' impôt ou étaient découragées par la bureaucratie. 然而,目标群体中许多人不习惯提交纳税申报单或由于程序繁琐而放弃。
Une évaluation de la première campagne, lancée en 1996, a révélé que les messages publicitaires avaient donné des résultats non négligeables au sein du groupe visé. 对1996年最初的宣传广告进行的评价表明,广告对目标群体产生了很大影响。